Letzte Aktualisierung 21 May 2020, 8:25AM (NZDT)
Wenn bei Ihnen keine COVID-19-Symptome auftreten, können Sie den kontinuierlichen positiven Atemwegsdruck (CPAP) wie gewohnt weiter verwenden. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Verwendung von CPAP zu Hause auf Personen auswirkt, die kein COVID-19 haben, und das Risiko für Familienmitglieder zu Hause ist nicht erhöht, solange der CPAP-Anwender nicht symptomatisch und ansteckend ist.
Ein CPAP-Gerät ist ein Therapiegerät zur Behandlung von Schlafapnoe. Die Verwendung von CPAP schützt Sie nicht vor COVID-19. Weitere Informationen zu COVID-19 und zur Vorbeugung von Kontaminationen erhalten Sie von Ihrer nationalen Gesundheitsbehörde oder Ihrem Arzt.
Wenn Sie an COVID-19 erkrankt sind oder bei Ihnen COVID-19-Symptome auftreten, ist es wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die CPAP-Therapie abbrechen. Die Anwendung von CPAP kann das Risiko einer Aerosolisierung des Virus geringfügig erhöhen, wodurch die Ausbreitung des Virus auf andere zunehmen kann. Wir empfehlen daher, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
Die Vorsichtsmaßnahmen für Familienmitglieder sollten den allgemeinen Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und des Centers of Disease Control (CDC) entsprechen.
Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden der CDC Get Your Household Ready for Coronavirus Disease 2019 (Vorbereitung Ihres Haushalts auf das Coronavirus 2019).
Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in Ihrer Gebrauchs- und Pflegeanleitung. Bitte beachten Sie jedoch, dass das Reinigen von Gerät oder Maske gemäß den Anweisungen in den Gebrauchs- und Pflegeanleitungen nicht einer Desinfektion oder Sterilisation gleichkommt. Desinfektionsverfahren wurden Ihrem CPAP-Therapieanbieter zur Verfügung gestellt.
Wenn Sie nicht über Ihre Gebrauchs- und Pflegeanleitung verfügen, lesen Sie bitte die entsprechende Produktseite auf unserer Website.
CPAP-Masken
Befolgen Sie für die Wiederaufbereitung von CPAP-Masken von Fisher & Paykel Healthcare bei Gebrauch durch mehrere Patienten die Anweisungen in unseren Desinfektions- und Sterilisationsanleitungen für Masken. Diese sind auf den entsprechenden Produktseiten auf unserer Website verfügbar. Alternativ können Sie sich an Ihren lokalen Vertriebsmitarbeiter wenden. Diese Anweisungen wurden validiert, um eine hochgradige Desinfektion* oder Sterilisation* unserer Masken zu erzielen.
Das Virus, das COVID-19 verursacht, stammt aus der Coronavirus-Familie der umhüllten Viren.1 Es ist bekannt, dass diese Viren eine geringe Resistenz gegen mikrobizide Prozesse aufweisen.2 Daher sind die empfohlenen Desinfektions- und Sterilisationsmethoden entsprechend den jeweils erforderlichen Verfahren ausreichend, z. B. Cidex OPA™ oder Sterrad™. Weitere Informationen zur Desinfektion und Sterilisation finden Sie unter (auf Englisch) https://www.cdc.gov/infectioncontrol/pdf/guidelines/disinfection-guidelines-H.pdf.
CPAP-Geräte
Für die Wiederaufbereitung von CPAP-Geräten von Fisher & Paykel Healthcare bei Gebrauch durch mehrere Patienten sollten Komponenten, die dem Luftweg ausgesetzt sind, nur gemäß den Desinfektions- und Sterilisationsanleitungen von F&P gereinigt oder desinfiziert werden. Diese sind auf den entsprechenden Produktseiten auf unserer Website verfügbar. Alternativ können Sie sich an Ihren lokalen Vertriebsmitarbeiter wenden.
Wenn die Desinfektions- und Sterilisationsanleitungen für unsere Produktpalette nicht befolgt werden können, wird die Verwendung bei nur einem einzelnen Patienten empfohlen.
Unter Medizinern gibt es einige Bedenken hinsichtlich bestimmter medizinischer Beatmungsgeräte, die die Verbreitung von COVID-19 begünstigen. Die CPAP-Therapie wird in den vorläufigen Leitlinien der WHO zur Vorbeugung und Bekämpfung von Infektionen im Gesundheitswesen bei Verdacht auf eine Infektion durch das neuartige Coronavirus nicht ausdrücklich als aerosolerzeugendes Verfahren bezeichnet.3 Es besteht jedoch Unsicherheit hinsichtlich der möglichen Erzeugung von Aerosolen bei allen Formen nicht-invasiver Atmungsunterstützung.
In den vorläufigen Leitlinien der WHO für die klinische Behandlung schwerer akuter Atemwegsinfektionen bei Verdacht auf eine Infektion durch das neuartige Coronavirus (2019-nCoV)4 heißt es, dass jüngste Veröffentlichungen darauf hindeuten, dass CPAP keine großflächige Dispersion der ausgeatmeten Luft bewirkt. Es besteht jedoch Unsicherheit darüber, ob die Verwendung von CPAP möglicherweise das Risiko einer Aerosolisierung des Virus erhöhen könnte. Wir empfehlen dem Einzelnen, die in den WHO-Leitlinien aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
* Eine hochgradige Desinfektion ist definiert als vollständige Eliminierung aller Mikroorganismen in oder auf einem Instrument, mit Ausnahme aller Bakteriensporen, wenn diese in großer Zahl vorhanden sind.
* Eine Sterilisation ist die vollständige Eliminierung aller lebensfähigen Mikroorganismen.
Cidex ist eine eingetragene Marke von Advanced Sterilization Products, einem Geschäftsbereich von Ethicon Inc., einem Unternehmen der Johnson & Johnson Company. Sterrad ist eine eingetragene Marke von Advanced Sterilization Products, einem Geschäftsbereich von Ethicon Inc., einem Unternehmen der Johnson & Johnson Company.
Delivering respiratory support for spontaneously breathing patients