Traitement par PPC pour le syndrome d’apnée obstructive du sommeil

Pour les utilisateurs de traitement par PPC  

Pour les utilisateurs de traitement par PPC non atteints du COVID-19 et qui ne ressentent pas de symptômes liés à cette maladie :

Si vous ne ressentez pas de symptômes liés au COVID-19, vous pouvez continuer le traitement à base de pression positive continue (PPC) comme d’habitude. Il est peu probable que l’utilisation de la PPC à domicile affecte les personnes non atteintes du COVID-19. Ce traitement ne devrait pas exposer davantage les membres du foyer à ce risque tant que l’utilisateur de PPC est asymptomatique et qu’il n’est pas contagieux.  

Un appareil de PPC est un dispositif de traitement de l’apnée du sommeil. L’utilisation de la PPC ne vous empêche pas de contracter le COVID-19. Veuillez consulter les autorités sanitaires nationales ou le professionnel de santé qui vous suit pour plus d’informations sur le COVID-19 et sur la prévention de la contamination.

Pour les utilisateurs de traitement par PPC atteints du COVID-19 ou qui ressentent des symptômes liés à cette maladie :

Si vous avez contracté le COVID-19 ou si vous présentez les symptômes de cette maladie, il est important d’en parler au professionnel de santé qui vous suit avant d’arrêter le traitement par PPC. L’utilisation de la PPC est susceptible d’accroître légèrement le risque d’aérosolisation du virus, ce qui pourrait augmenter la transmission de ce dernier aux autres. Nous vous recommandons donc de prendre des précautions.

Les familles doivent prendre des précautions en fonction des recommandations générales émises par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et les centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC).

Reportez-vous aux conseils des CDC préconisés dans l’article « Get Your Household Ready for Coronavirus Disease 2019 » (Préparer son foyer à lutter contre le Covid-19). 

Nettoyage de l’appareil et du masque de PPC :

Suivez les instructions de nettoyage qui figurent dans le guide d’utilisation et d’entretien. Cependant, veuillez noter que le nettoyage d’un appareil ou d’un masque conformément aux instructions qui figurent dans les guides d’utilisation et d’entretien n’équivaut pas à la désinfection ou à la stérilisation. Les procédures de désinfection ont été transmises à votre prestataire de soins par PPC.

Si vous ne disposez pas de guide d’utilisation et d’entretien, veuillez vous référer à la page produit correspondante sur notre site Web.

Pour les professionnels de santé impliqués dans un traitement par PPC 

Retraitement des masques et des appareils de PPC destinés à plusieurs patients :

Pour les masques de PPC

Pour le retraitement des masques de PPC Fisher & Paykel Healthcare, destinés à plusieurs patients, veuillez suivre les instructions qui figurent dans les guides de désinfection et de stérilisation de nos masques. Ces guides sont disponibles sur chacune des pages produit correspondantes de notre site Web ou auprès de votre représentant commercial local. Ces instructions ont été validées pour assurer la désinfection de haut niveau* ou la stérilisation* de nos masques.

Le virus qui cause le COVID-19 appartient à la famille des coronavirus des virus enveloppés¹. Ces virus sont connus pour avoir une faible résistance aux processus microbicides². Par conséquent, les méthodes de désinfection et de stérilisation recommandées sont suffisantes selon les procédés requis pertinents (p. ex., Cidex OPA™ ou Sterrad™). Pour plus d’informations sur la désinfection et la stérilisation, consultez la page https://www.cdc.gov/infectioncontrol/pdf/guidelines/disinfection-guidelines-H.pdf.

Pour les appareils de PPC

Dans le cadre du retraitement des appareils de PPC Fisher & Paykel Healthcare, destinés à plusieurs patients, les composants exposés au passage de l’air ne doivent être nettoyés ou désinfectés qu’en suivant les instructions qui figurent dans les guides de désinfection et de stérilisation de F&P. Ces guides sont disponibles sur chacune des pages produit correspondantes de notre site Web ou auprès de votre représentant commercial local.

S’il est impossible de suivre les instructions qui figurent dans les guides de désinfection et de stérilisation de notre gamme de produits, il est recommandé d’utiliser les produits sur un seul patient.

Informations sur l’aérosolisation

Les professionnels de la santé s’inquiètent du risque de propagation du COVID-19 par certains dispositifs médicaux respiratoires. Le traitement par PPC ne fait pas expressément partie des procédures générant des aérosols lorsqu’une infection au nouveau coronavirus est suspectée3 selon les directives provisoires de l’OMS pour la prévention et la lutte contre l’infection pendant les soins de santé. Cependant, il existe une incertitude quant à la génération potentielle d’aérosols à partir de toutes les formes d’assistance respiratoire non invasive.

Les directives provisoires de l’OMS pour la prise en charge clinique des infections respiratoires aiguës sévères en cas de suspicion d’infection4 par le nouveau coronavirus (2019-nCoV) indiquent que, selon les publications récentes, la PPC ne concourt pas à la dispersion généralisée de l’air expiré..  Cependant, il reste une incertitude si l’utilisation de la PPC est susceptible de potentiellement augmenter le risque d’aérosolisation du virus. Nous recommandons aux personnes de prendre les précautions décrites dans les directives de l’OMS.
 

*La désinfection de haut niveau se définit comme l’élimination complète de tous les micro-organismes dans ou sur un instrument, à l’exception de toutes les spores bactériennes si un grand nombre est présent.  

*La stérilisation consiste à éliminer complètement tous les micro-organismes viables.

Cidex est une marque déposée d’Advanced Sterilization Products, division d’Ethicon Inc., une société Johnson & Johnson.
Sterrad est une marque déposée d’Advanced Sterilization Products, division d’Ethicon Inc., une société Johnson & Johnson.