Последнее обновление 20 May 2020, 5:31PM (NZDT)
Если у вас нет симптомов COVID-19, вы можете продолжать проходить лечение постоянным положительным давлением в дыхательных путях (CPAP) в обычном порядке. Если пользователь CPAP не имеет симптомов и не инфицирован, использование CPAP на дому, вероятнее всего, не окажет влияние на лиц, не зараженных COVID-19, и не увеличит риск для находящихся в доме членов семьи.
Аппарат CPAP представляет собой устройство для проведения терапии при лечении апноэ во сне. Использование CPAP не’ защищает вас от заражения COVID-19. За дополнительной информацией о COVID-19 и профилактике заражения обращайтесь в национальные органы здравоохранения или к своему медицинскому специалисту.
Если вы заражены COVID-19 или имеете симптомы COVID-19, важно поговорить с медицинским специалистом, прежде чем прекращать CPAP-терапию. Использование CPAP может несколько повысить риск аэрозолизации вируса, что может способствовать распространению вируса среди других людей. В связи с этим мы рекомендуем предпринять меры предосторожности.
Меры предосторожности, предпринимаемые членами семьи, должны соответствовать общим рекомендациям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC).
См. рекомендацию CDC о том, как подготовить свой дом к коронавирусу 2019
Следуйте инструкциям по очистке, приведенным в Руководстве по использованию и уходу. Обратите внимание: очистка устройства или маски в соответствии с инструкциями в Руководстве по использованию и уходу не равносильна дезинфекции или стерилизации. Информация о процессах дезинфекции доведена до сведения вашего поставщика CPAP-терапии.
При отсутствии Руководства по использованию и уходу обратитесь к странице соответствующего изделия на нашем веб-сайте.
Маски CPAP
Для повторной обработки масок CPAP компании Fisher & Paykel Healthcare при использовании несколькими пациентами следуйте инструкциям, приведенным в наших Руководствах по дезинфекции и стерилизации масок. Руководства доступны на страницах каждого соответствующего изделия на нашем веб-сайте, а также у местного представителя компании. Эти инструкции прошли проверку как обеспечивающие дезинфекцию* или стерилизацию* наших масок на высоком уровне.
Вирус, вызывающий COVID-19, относится к семейству коронавирусов оболочечных вирусов1. Известно, что эти вирусы имеют низкую сопротивляемость микробицидным процессам2. Следовательно, рекомендуемые методы дезинфекции и стерилизации, соответствующие уместным требуемым процессам, например Cidex OPA™ или Sterrad™, являются достаточными. Дополнительная информация о дезинфекции и стерилизации приведена в документе https://www.cdc.gov/infectioncontrol/pdf/guidelines/disinfection-guidelines-H.pdf.
Устройства CPAP
Для повторной обработки устройств CPAP компании Fisher & Paykel Healthcare при использовании несколькими пациентами компоненты, контактирующие с потоком воздуха, необходимо просто очистить или продезинфицировать в соответствии с Руководствами по дезинфекции и стерилизации компании F&P. Руководства доступны на страницах каждого соответствующего изделия на нашем веб-сайте, а также у местного представителя компании.
If the При отсутствии возможности соблюдения указаний по дезинфекции и стерилизации для ассортимента наших изделий рекомендуется ограничить использование устройства одним пациентом.
Среди медицинских специалистов имеется определенная озабоченность, касающаяся того, что некоторые респираторные медицинские устройства способствуют распространению COVID-19. Согласно выпущенному ВОЗ «Временному руководству по профилактике и контролю распространения инфекции во время оказания медицинской помощи при подозрении на новый тип коронавирусной инфекции»3, CPAP-терапия не классифицируется непосредственно как процедура, приводящая к образованию аэрозольных частиц. Однако существует некоторая неопределенность в отношении потенциального образования аэрозолей при всех формах неинвазивной вспомогательной искусственной вентиляции легких.
Согласно выпущенному ВОЗ «Временному руководству по клиническому ведению пациентов с тяжелой острой респираторной инфекцией при подозрении на новый тип коронавирусной инфекции (2019-nCoV)»4, недавние публикации свидетельствуют о том, что CPAP не приводит к обширному рассеиванию выдыхаемого воздуха. Однако существует неопределенность относительно того, может ли использование CPAP потенциально повысить риск аэрозолизации вируса. Мы рекомендуем соблюдать меры предосторожности, приведенные в руководстве ВОЗ.
*Дезинфекция высокого уровня определяется как полное устранение всех микроорганизмов на приборе или в нем, за исключением всех бактериальных спор, если они присутствуют в большом количестве.
*Стерилизация определяется как полное устранение всех жизнеспособных микроорганизмов
Cidex является зарегистрированной торговой маркой компании Advanced Sterilization Products, подразделения Ethicon Inc., Johnson & Johnson. Sterrad является зарегистрированной торговой маркой компании Advanced Sterilization Products, подразделения Ethicon Inc., Johnson & Johnson.