阻塞性睡眠呼吸暂停综合征
(OSA) 的 CPAP 治疗

面向 CPAP 用户 

面向 CPAP 用户：没有感染 COVID-19 以及无症状的 COVID-19 用户：

如果您没有出现 COVID-19 的症状，可继续正常使用持续气道正压通气 (CPAP) 疗法。只要 CPAP 使用者没有症状和传染性，在家中使用 CPAP 不太可能会对没有感染 COVID-19 的个人产生影响，也不会增加在家中家人接触传染风险。 

正压呼吸治疗机用于治疗睡眠呼吸暂停综合症。使用 CPAP 并不能防止感染 COVID-19。有关 COVID-19 和感染预防的更多信息，请咨询您国家的医疗保健机构或医疗专业人员。

面向 CPAP 用户：COVID-19 患者或有 COVID-19 症状的人群：

如果您确诊 COVID-19，或出现 COVID-19 感染的症状，在停止 CPAP 治疗之前请您务必咨询您的医护人员。使用 CPAP 可能会略微增加产生病毒气溶胶的风险，从而增加了病毒传播。因此，我们建议采取预防措施。

家庭成员预防措施应遵循世界卫生组织 (WHO) 和美国疾病控制与预防中心 (CDC) 的一般建议。

请参阅 CDC 建议《让您的家庭做好预防2019冠状病毒疾病的准备》  

清洁 CPAP 治疗机和面罩：

请遵循《使用和保养指南》中的清洁说明。不过，请注意，按照《使用和保养指南》中的说明，对治疗机或面罩进行清洁，并不等同于消毒或灭菌。我们已经提供消毒过程给了您的医护人员或代理商。

如果您没有《使用和保养指南》，请参阅我们网站上的相关产品页面。

面向提供 CPAP 的医护人员或代理商 

CPAP 面罩和治疗机的多患者间使用再处理：

对于 CPAP 面罩

关于费雪派克医疗保健公司 CPAP 面罩的多患者间使用再处理方法，请遵循《面罩消毒与灭菌指南》中的说明。您可以参阅我们网站上的各个相关产品页面，或者咨询您当地的销售代表。这些说明已经过验证，能够对面罩达到高水平消毒*或灭菌*。

COVID-19 的致病病毒源于冠状病毒家族中的包膜病毒¹。目前已知这些病毒对杀菌程序的抵抗力低²。因此，遵循相关必要程序推荐的消毒和灭菌方法即可，例如 Cidex OPA™ 或 Sterrad™。有关消毒和灭菌的更多信息，请参阅 https://www.cdc.gov/infectioncontrol/pdf/guidelines/disinfection-guidelines-H.pdf。

对于 CPAP 治疗机

关于费雪派克医疗保健公司 CPAP 治疗机的多患者间使用再处理方法，应遵循费雪派克 F&P《消毒与灭菌指南》对暴露于空气的组件进行清洁或消毒。您可以参阅我们网站上的各个相关产品页面，或者咨询您当地的销售代表。

如果无法遵循我们产品系列的《消毒与灭菌指南》，那就建议单人使用。

关于气溶胶的信息

医疗专业人员担心有些呼吸治疗设备可能会导致 COVID-19 的传播。在 WHO 的《疑似新型冠状病毒感染治疗期间的感染预防和控制》³ 临时指南中，并未将 CPAP 治疗列入属于产生气溶胶的操作。不过，各种无创呼吸支持存在可能产生气溶胶的不确定性。

WHO《疑似新型冠状病毒 (2019-nCoV) 感染引起严重急性呼吸道感染的临床处置》⁴ 临时指南指出，最近发表的文章表明 CPAP 不会使呼出气体广泛扩散。  但是，现在还不能确定使用 CPAP 是否会增加产生病毒气溶胶的风险。我们建议个人采取 WHO 指南中说明的预防措施。
 

*高水平消毒的定义是：完全消除仪器内部或表面的所有微生物，但不能完全消除大量细菌芽孢。  

*灭菌指完全消除所有活性微生物

Cidex 是 Johnson & Johnson 公司旗下分支机构 Ethicon Inc. 的部门 Advanced Sterilization Products 的注册商标。
Sterrad 是 Johnson & Johnson 公司旗下分支机构 Ethicon Inc. 的部门 Advanced Sterilization Products 的注册商标。