F&P 820 System User Instructions

820AEU	Respiratorni ovlaživač vazduha F&P 820	UI-625547
MR325	F&P 820 Punjenje za komoru, ručna primjena, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Jedna grana sa zagrijanim kolom od 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Dvojna grana sa zagrijanim kolom od 22 mm	UI-900867

Български (BG)

820AEU	F&P 820 Респираторен овлажнител	UI-625547
MR325	F&P 820 камера с ръчно напълване 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 единичен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 двоен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900867

Crnogorski (CNR)

820AEU	Respiratorni ovlaživač F&P 820	UI-625547
MR325	F&P 820 Ručno punjenje komore od 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 Jednostruki krak sa kružnim grijanjem 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Dvostruki krak sa kružnim grijanjem 22 mm	UI-900867

Čeština (CS)

820AEU	Zvlhčovač dýchacích plynů F&P 820	UI-625547
MR325	Komora s ručním plněním F&P 820 500 ml	UI-900865
820A10	Jednohadicový systém s vyhřívaným okruhem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Dvouhadicový systém s vyhřívaným okruhem F&P 820 22 mm	UI-900867

Dansk (DA)

820AEU	F&P 820 respiratorisk befugter	UI-625547
MR325	F&P 820 kammer manuel påfyldning 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 slangesæt opvarmet enkeltslange 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 slangesæt opvarmet dobbeltslange 22 mm	UI-900867

Deutsch (DE)

820AEU	F&P 820 Atemgasbefeuchter	UI-625547
MR325	F&P 820 Kammer, manuell befüllbar, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Schlauchsystem (beheiztes Einschlauch-System), 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Schlauchsystem (beheiztes Zweischlauch-System), 22 mm	UI-900867

Ελληνικά (EL)

820AEU	Αναπνευστικός υγραντήρας F&P 820	UI-625547
MR325	F&P 820 единичен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900865
820A10	F&P 820 Θερμαινόμενο κύκλωμα μονού σκέλους 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Θερμαινόμενο κύκλωμα διπλού σκέλους 22 mm	UI-900867

Español (ES)

820AEU	F&P 820 Humidificador respiratorio	UI-625547
MR325	Cámara F&P 820 de llenado manual 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito calentado F&P 820 de vía única 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito calentado de ramal doble de F&P 820 de 22 mm	UI-900867

Español (Latinoamérica) (ESLA)

820AEU	F&P 820 Humidificador respiratorio	UI-625547
MR325	Llenado manual de la cámara de F&P 820, 500 ml	UI-900865
820A10	Rama simple calentada del circuito de F&P 820, 22 mm	UI-900866
820A21	Rama doble calentada del circuito de F&P 820, 22 mm	UI-900867

Eesti (ET)

820AEU	Hingamisteede niisuti F&P 820	UI-625547
MR325	F&P 820 käsitsi täidetav kamber, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 kontuur, soojendusega, üheharuline, 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 kontuur, soojendusega, kaheharuline, 22 mm	UI-900867

Suomi (FI)

820AEU	F&P 820 -hengitysteidenkostutin	UI-625547
MR325	Manuaalisesti täytettävä F&P 820 -säiliö, 500 ml	UI-900865
820A10	Letkuston lämmitetty F&P 820 -yksöisletkusto, 22 mm	UI-900866
820A21	Letkuston lämmitetty F&P 820 -kaksoisletkusto, 22 mm	UI-900867

Filipino (FIL)

MR325	F&P 820 Chamber Manual Fill 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 Circuit Heated Single Limb 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Circuit Heated Dual Limb 22 mm	UI-900867

Français (FR)

820AEU	F&P 820 Humidificateur respiratoire	UI-625547
MR325	Chambre à remplissage manuel de 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuit mono-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuit bi-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900867

Français Canada (FRCA)

MR325	Chambre à remplissage manuel de 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuit mono-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuit chauffé à double branche F&P 820 de 22 mm	UI-900867

עברית (HE)

MR325

מיכל F&P 820 מילוי ידני 500 מ"ל

UI-900865

820A10

צנרת F&P 820 צינור בודד מחומם 22 מ"מ

UI-900866

820A21

צנרת F&P 820 שני צינורות מחוממים 22 מ"מ

UI-900867

820AEU

מאייד למטופלים מונשמים F&P 820

UI-625547

Hrvatski (HR)

820AEU	Respiratorni ovlaživač F&P 820	UI-625547
MR325	Komora za ručno punjenje F&P 820, 500 mL	UI-900865
820A10	Grijani sustav s jednim ogrankom F&P 820, 22 mm	UI-900866
820A21	Grijani sustav s dva ogranka F&P 820, 22 mm	UI-900867

Magyar (HU)

820AEU	F&P 820 lélegeztető-párásító készülék	UI-625547
MR325	F&P 820 Tartály kézi töltése 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Fűtött légzőkör egyágú 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Fűtött légzőkör kétágú 22 mm	UI-900867

Bahasa Indonesia (ID)

820AEU	Humidifier Respirasi F&P 820	UI-625547
MR325	Wadah Air F&P 820 Pengisian Manual 500 ml	UI-900865
820A10	Sirkuit F&P 820 Selang Tunggal Berpemanas 22 mm	UI-900866
820A21	Sirkuit F&P 820 Selang Ganda Berpemanas 22 mm	UI-900867

Íslenska (IS)

820AEU	F&P 820 Rakatæki fyrir öndun	UI-625547
MR325	F&P 820 Hólf Handvirk fylling 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Straumrásarhitað einliðarör 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Straumrásarhitað tvíliðarör 22 mm	UI-900867

Italiano (IT)

820AEU	F&P 820 Umidificatore attivo	UI-625547
MR325	Camera di umidificazione a riempimento manuale da 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuito singolo riscaldato da 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuito doppio riscaldato da 22 mm F&P 820	UI-900867

Lietuvių (LT)

820AEU	F&P 820“ kvėpavimo dujų drėkintuvas	UI-625547
MR325	F&P 820 rezervuaro rankinio pripildymo priemonė, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 vienos galūnės šildomas kontūras, 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 dviejų galūnių šildomas kontūras, 22 mm	UI-900867

Latviešu (LV)

820AEU	F&P 820 elpošanas mitrinātāja	UI-625547
MR325	F&P 820 Kameras manuālais pildījums 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Kontūra apsildāmais viens atzars 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Kontūra apsildāmie divi atzari 22 mm	UI-900867

日本語 (JA)

820GJP	F&P 820 加温加湿器	UI-902413
MR325	F&P 820手動給水加湿チャンバー500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 シングルリム加熱回路 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 デュアルリム加熱回路 22 mm	UI-900867

한국어 (KO)

MR325	F&P 820 챔버 수동 채우기 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 회로 가열식 싱글 림 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 회로 가열식 이중 림 22 mm	UI-900867

Magyar (HU)

MR325	F&P 820 Tartály kézi töltése 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Fűtött légzőkör egyágú 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Fűtött légzőkör kétágú 22 mm	UI-900867

Bahasa Melayu (MS)

820AGB

Pelembap Pernafasan F&P 820

UI-902714

Македонски (MK)

820AEU	Респираторен навлажнувач F&P 820	UI-625547
MR325	F&P 820 со комора на рачно полнење од 500 ml	UI-900865
820A10	Загреан систем со еден крај F&P 820 од 22 mm	UI-900866
820A21	Загреан систем со два краја F&P 820 22 mm	UI-900867

Nederlands (NL)

820AEU	F&P 820 Luchtwegbevochtiger	UI-625547
MR325	F&P 820 kamer handleiding voor vullen 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 verwarmd circuit voor een ledemaat 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 verwarmd circuit voor twee ledematen 22 mm	UI-900867

Norsk (NO)

820AEU	F&P 820-respirasjonsfukter	UI-625547
MR325	F&P 820-kammer, manuell fylling 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820-slangesett, oppvarmet enkel krets 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820-slangesett, oppvarmet dobbel krets 22 mm	UI-900867

Polski (PL)

820AEU	Nawilżacz oddechowy F&P 820	UI-625547
MR325	Ręcznie napełniana komora nawilżacza F&P 820 o poj. 500 ml	UI-900865
820A10	Podgrzewany obwód z pojedynczym ramieniem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Podgrzewany obwód z podwójnym ramieniem F&P 820 22 mm	UI-900867

Português (PT)

820AEU	F&P 820 Humidificador respiratório	UI-625547
MR325	Câmara F&P 820 Enchimento Manual 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito Aquecido F&P 820 de Ramo Único 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito Aquecido F&P 820 de Ramo Duplo 22 mm	UI-900867

Português (Brasil) (PTBR)

MR325	Preenchimento manual da Câmara F&P 820 – 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito aquecido de ramo único F&P 820 – 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito aquecido de ramo duplo F&P 820 – 22 mm	UI-900867

Română (RO)

820AEU	F&P 820 Humidificador respiratório	UI-625547
MR325	F&P 820 Cameră cu umplere manuală 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Circuit încălzit cu un tub respirator 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Circuit încălzit cu două tuburi respiratorii 22 mm	UI-900867

Русский (RU)

MR325	Камера ручного заполнения на 500 мл F&P 820	UI-900865
820A10	F&P 820 Однолинейный контур 22 мм с подогревом	UI-900866
820A21	F&P 820 Двухлинейный дыхательный контур 22 мм с подогревоm	UI-900867

Slovenčina (SK)

820AEU	Respiračný zvlhčovač F&P 820	UI-625547
MR325	Komora F&P 820 s manuálnym plnením 500 ml	UI-900865
820A10	Vyhrievaný okruh F&P 820 s jednou vetvou 22 mm	UI-900866
820A21	Vyhrievaný okruh F&P 820 s dvomi vetvami 22 mm	UI-900867

Slovenščina (SL)

820AEU	Vlažilnik dihalnih poti F&P 820	UI-625547
MR325	Posodica za ročno polnjenje F&P 820 500 ml	UI-900865
820A10	Enocevni ogrevani dihalni sistem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Dvocevni ogrevani dihalni sistem F&P 820 22 mm	UI-900867

Српски (SR)

820AEU	F&P 820 respiratorni ovlaživač	UI-625547
MR325	F&P 820 komora sa ručnim punjenjem od 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 kružni sistem sa zagrevanjem i jednim krakom od 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 kružni sistem sa zagrevanjem i dva creva od 22 mm	UI-900867

Svenska (SV)

820AEU	F&P 820 Respirationsbefuktare	UI-625547
MR325	F&P 820 Kammare manuell påfyllning 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Uppvärmd krets enkelslang 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 uppvärmd dubbelslang 22 mm	UI-900867

ภาษาไทย (TH)

820AEU	เครื่องทำความชื้นแก่ระบบทางเดินหายใจ F&P 820	UI-625547
MR325	หม้อน้ำ F&P 820 เติมแบบแมนนวล 500 มล.	UI-900865
820A10	วงจรช่วยหายใจแบบให้ความร้อน F&P 820 ท่อเดี่ยว 22 มม.	UI-900866
820A21	ชุุดสายช่วยหายใจ ่ ชนิิดสายคู่่แบบควบคุุมความร้้อน ด้้วยขดลวด F&P 820 ขนาด 22 มม.	UI-900867

Türkçe (TR)

820AEU	F&P 820 Hava Nemlendirici	UI-625547
MR325	F&P 820 Hazne Manuel Doldurma 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Devre Isıtmalı Tek Hat 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Çift Hatlı Isıtmalı Devre 22 mm	UI-900867

Українська (UK)

820AEU	Зволожувач дихальної суміші F&P 820	UI-625547
MR325	Камера F&P 820 із ручним заповненням, 500 мл	UI-900865
820A10	Контур F&P 820 з однією лінією підігріву, 22 мм	UI-900866
820A21	Контур F&P 820 з подвійною лінією з підігрівом 22 мм	UI-900867

Tiếng Việt (VI)

820AEU	Máy tạo độ ẩm hô hấp F&P 820	UI-625547
MR325	Buồng F&P 820 làm đầy thủ công 500 mL	UI-900865
820A10	Hệ thống dây F&P 820 làm ấm một nhánh 22 mm	UI-900866
820A21	Bộ Dây Thở 2 Nhánh Được Làm Ấm F&P 820 22 mm	UI-900867

简体中文 (ZH)

MR325	费雪派克 F&P 820 湿化水罐，手动加水式，500 mL	UI-900865
820A10	费雪派克 F&P 820 单加热单根呼吸管路，22 mm	UI-900866
820A21	费雪派克 F&P 820 单加热呼吸管路，双管路，22 mm	UI-900867

繁體中文 (ZHT)

820AGB	F&P 820 呼吸潮濕加熱器	UI-625547
MR325	F&P 820 手動給水加濕水罐 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 單管加熱管路 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 雙管加熱管路 22 mm	UI-900867

Manufacturer: Fisher & Paykel Healthcare Ltd   

ALWAYS READ THE LABEL AND FOLLOW THE DIRECTIONS FOR USE.   

The medical devices on this page are available by prescription only and may not be suitable for you, your condition, or both. Consult your healthcare provider for more information.

F&P is a trademark of Fisher & Paykel Healthcare Limited. For patent information, see www.fphcare.com/ip