Instrucciones para el usuario del sistema F&P my820

Los siguientes enlaces conducen a las instrucciones para el usuario del sistema F&P my820.

(Es posible que algunos productos no estén disponibles en su país)

English (EN)

Humidifier Base

my820AEU	F&P my820 Humidifier Base - 230V	UI-625548
my820AGB	F&P my820 Humidifier Base - 230V	UI-900864
my820ANZ	F&P my820 Humidifier Base - 230V	UI-900864
my820JCA	F&P my820 Humidifier Base - 115V	UI-902717
my820JUS	F&P my820 Humidifier Base - 115V	UI-902993

Breathing Tubes

820A10	F&P 820 Circuit Heated Single Limb 22mm	UI-900866
820A10J	F&P 820 Circuit Heated Single Limb 22mm (US only)	UI-903025
820A21	F&P 820 Circuit Heated Dual Limb 22mm	UI-900867

Chambers

MR325

F&P 820 Chamber Manual Fill 500mL

UI-900865

العربية (AR)

MR325

الملء اليدوي لحجرة F&P 820 سعة 500 مل

UI-900865

820A10

طرف واحد ساخن لدائرة F&P 820 مقاس 22 مم

UI-900866

820A21

طرف مزدوج ساخن لدائرة F&P 820 مقاس 22 مم

UI-900867

my820AEU

المرطّب التنفسي F&P my820

UI-625548

Bosnian (BA)

MR325	F&P 820 Punjenje za komoru, ručna primjena, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Jedna grana sa zagrijanim kolom od 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Dvojna grana sa zagrijanim kolom od 22 mm	UI-900867
my820AEU	Respiratorni ovlaživač vazduha F&P my820	UI-625548

Български (BG)

MR325	F&P 820 камера с ръчно напълване 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 единичен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 двоен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Респираторен овлажнител	UI-625548

Crnogorski (CNR)

MR325	F&P 820 Ručno punjenje komore od 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 Jednostruki krak sa kružnim grijanjem 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Dvostruki krak sa kružnim grijanjem 22 mm	UI-900867
my820AEU	Respiratorni ovlaživač F&P my820	UI-625548

Čeština (CS)

MR325	Komora s ručním plněním F&P 820 500 ml	UI-900865
820A10	Jednohadicový systém s vyhřívaným okruhem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Dvouhadicový systém s vyhřívaným okruhem F&P 820 22 mm	UI-900867
my820AEU	Zvlhčovač dýchacích plynů F&P my820	UI-625548

Dansk (DA)

MR325	F&P 820 kammer manuel påfyldning 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 slangesæt opvarmet enkeltslange 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 slangesæt opvarmet dobbeltslange 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 respiratorisk befugter	UI-625548

Deutsch (DE)

MR325	F&P 820 Kammer, manuell befüllbar, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Schlauchsystem (beheiztes Einschlauch-System), 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Schlauchsystem (beheiztes Zweischlauch-System), 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Atemgasbefeuchter	UI-625548

Ελληνικά (EL)

MR325	F&P 820 единичен накрайник с нагревателен шланг 22 mm	UI-900865
820A10	F&P 820 Θερμαινόμενο κύκλωμα μονού σκέλους 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Θερμαινόμενο κύκλωμα διπλού σκέλους 22 mm	UI-900867
my820AEU	Αναπνευστικός υγραντήρας F&P my820	UI-625548

Español (ES)

MR325	Cámara F&P 820 de llenado manual 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito calentado F&P 820 de vía única 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito calentado de ramal doble de F&P 820 de 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Humidificador respiratorio	UI-625548

Español (Latinoamérica) (ESLA)

MR325	Llenado manual de la cámara de F&P 820, 500 ml	UI-900865
820A10	Rama simple calentada del circuito de F&P 820, 22 mm	UI-900866
820A21	Rama doble calentada del circuito de F&P 820, 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Humidificador respiratorio	UI-625548

Eesti (ET)

MR325	F&P 820 käsitsi täidetav kamber, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 kontuur, soojendusega, üheharuline, 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 kontuur, soojendusega, kaheharuline, 22 mm	UI-900867
my820AEU	Hingamisteede niisuti F&P my820	UI-625548

Suomi (FI)

MR325

Manuaalisesti täytettävä F&P 820 -säiliö, 500 ml

UI-900865

820A10

Letkuston lämmitetty F&P 820 -yksöisletkusto, 22 mm

UI-900866

820A21

Letkuston lämmitetty F&P 820 -kaksoisletkusto, 22 mm

UI-900867

my820AEU

F&P my820 -hengitysteidenkostutin

UI-625548

Filipino (FIL)

MR325	F&P 820 Chamber Manual Fill 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 Circuit Heated Single Limb 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Circuit Heated Dual Limb 22 mm	UI-900867

Français (FR)

MR325	Chambre à remplissage manuel de 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuit mono-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuit bi-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Humidificateur respiratoire	UI-625548

Français Canada (FRCA)

MR325	Chambre à remplissage manuel de 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuit mono-branche chauffé de 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuit chauffé à double branche F&P 820 de 22 mm	UI-900867
my820JCA	F&P my820 Humidificateur respiratoire	UI-902717

עברית (HE)

MR325

מיכל F&P 820 מילוי ידני 500 מ"ל

UI-900865

820A10

צנרת F&P 820 צינור בודד מחומם 22 מ"מ

UI-900866

820A21

צנרת F&P 820 שני צינורות מחוממים 22 מ"מ

UI-900867

my820AEU

מאייד למטופלים מונשמים F&P my820

UI-625548

Hrvatski (HR)

MR325	Komora za ručno punjenje F&P 820, 500 mL	UI-900865
820A10	Grijani sustav s jednim ogrankom F&P 820, 22 mm	UI-900866
820A21	Grijani sustav s dva ogranka F&P 820, 22 mm	UI-900867
my820AEU	Respiratorni ovlaživač F&P my820	UI-625548

Magyar (HU)

MR325	F&P 820 Tartály kézi töltése 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Fűtött légzőkör egyágú 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Fűtött légzőkör kétágú 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 lélegeztető-párásító készülék	UI-625548

Bahasa Indonesia (ID)

MR325	Wadah Air F&P 820 Pengisian Manual 500 ml	UI-900865
820A10	Sirkuit F&P 820 Selang Tunggal Berpemanas 22 mm	UI-900866
820A21	Sirkuit F&P 820 Selang Ganda Berpemanas 22 mm	UI-900867
my820AEU	Humidifier Respirasi F&P my820	UI-625548

Íslenska (IS)

MR325	F&P 820 Hólf Handvirk fylling 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Straumrásarhitað einliðarör 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Straumrásarhitað tvíliðarör 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Rakatæki fyrir öndun	UI-625548

Italiano (IT)

MR325	Camera di umidificazione a riempimento manuale da 500 ml F&P 820	UI-900865
820A10	Circuito singolo riscaldato da 22 mm F&P 820	UI-900866
820A21	Circuito doppio riscaldato da 22 mm F&P 820	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Umidificatore attivo	UI-625548

Lietuvių (LT)

MR325	F&P 820 rezervuaro rankinio pripildymo priemonė, 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 vienos galūnės šildomas kontūras, 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 dviejų galūnių šildomas kontūras, 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820“ kvėpavimo dujų drėkintuvas	UI-625548

Latviešu (LV)

MR325	F&P 820 Kameras manuālais pildījums 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Kontūra apsildāmais viens atzars 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Kontūra apsildāmie divi atzari 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 elpošanas mitrinātāja	UI-625548

日本語 (JA)

MR325	F&P 820手動給水加湿チャンバー500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 シングルリム加熱回路 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 デュアルリム加熱回路 22 mm	UI-900867

한국어 (KO)

MR325	F&P 820 챔버 수동 채우기 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 회로 가열식 싱글 림 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 회로 가열식 이중 림 22 mm	UI-900867

Magyar (HU)

MR325	F&P 820 Tartály kézi töltése 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Fűtött légzőkör egyágú 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Fűtött légzőkör kétágú 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 lélegeztető-párásító készülék	UI-625548

Nederlands (NL)

MR325	F&P 820 kamer handleiding voor vullen 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 verwarmd circuit voor een ledemaat 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 verwarmd circuit voor twee ledematen 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Luchtwegbevochtiger	UI-625548

Norsk (NO)

MR325	F&P 820-kammer, manuell fylling 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820-slangesett, oppvarmet enkel krets 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820-slangesett, oppvarmet dobbel krets 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820-respirasjonsfukter	UI-625548

Polski (PL)

MR325	Ręcznie napełniana komora nawilżacza F&P 820 o poj. 500 ml	UI-900865
820A10	Podgrzewany obwód z pojedynczym ramieniem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Podgrzewany obwód z podwójnym ramieniem F&P 820 22 mm	UI-900867
my820AEU	Nawilżacz oddechowy F&P my820	UI-625548

Português (PT)

MR325	Câmara F&P 820 Enchimento Manual 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito Aquecido F&P 820 de Ramo Único 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito Aquecido F&P 820 de Ramo Duplo 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Humidificador respiratório	UI-625548

Português (Brasil) (PTBR)

MR325	Preenchimento manual da Câmara F&P 820 – 500 mL	UI-900865
820A10	Circuito aquecido de ramo único F&P 820 – 22 mm	UI-900866
820A21	Circuito aquecido de ramo duplo F&P 820 – 22 mm	UI-900867

Română (RO)

MR325	F&P 820 Cameră cu umplere manuală 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Circuit încălzit cu un tub respirator 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Circuit încălzit cu două tuburi respiratorii 22 mm	UI-900867
my820AEU	Umidificator respirator F&P my820	UI-625548

Русский (RU)

MR325	Камера ручного заполнения на 500 мл F&P 820	UI-900865
820A10	F&P 820 Однолинейный контур 22 мм с подогревом	UI-900866
820A21	F&P 820 Двухлинейный дыхательный контур 22 мм с подогревоm	UI-900867

Slovenčina (SK)

MR325	Komora F&P 820 s manuálnym plnením 500 ml	UI-900865
820A10	Vyhrievaný okruh F&P 820 s jednou vetvou 22 mm	UI-900866
820A21	Vyhrievaný okruh F&P 820 s dvomi vetvami 22 mm	UI-900867
my820AEU	Respiračný zvlhčovač F&P my820	UI-625548

Slovenščina (SL)

MR325	Posodica za ročno polnjenje F&P 820 500 ml	UI-900865
820A10	Enocevni ogrevani dihalni sistem F&P 820 22 mm	UI-900866
820A21	Dvocevni ogrevani dihalni sistem F&P 820 22 mm	UI-900867
my820AEU	Vlažilnik dihalnih poti F&P my820	UI-625548

Српски (SR)

MR325	F&P 820 komora sa ručnim punjenjem od 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 kružni sistem sa zagrevanjem i jednim krakom od 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 kružni sistem sa zagrevanjem i dva creva od 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 respiratorni ovlaživač	UI-625548

Svenska (SV)

MR325	F&P 820 Kammare manuell påfyllning 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Uppvärmd krets enkelslang 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 uppvärmd dubbelslang 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Respirationsbefuktare	UI-625548

ภาษาไทย (TH)

MR325	หม้อน้ำ F&P 820 เติมแบบแมนนวล 500 มล.	UI-900865
820A10	วงจรช่วยหายใจแบบให้ความร้อน F&P 820 ท่อเดี่ยว 22 มม.	UI-900866
820A21	ชุุดสายช่วยหายใจ ่ ชนิิดสายคู่่แบบควบคุุมความร้้อน ด้้วยขดลวด F&P 820 ขนาด 22 มม.	UI-900867
my820AEU	เครื่องทำความชื้นแก่ระบบทางเดินหายใจ F&P my820	UI-625548

Türkçe (TR)

MR325	F&P 820 Hazne Manuel Doldurma 500 ml	UI-900865
820A10	F&P 820 Devre Isıtmalı Tek Hat 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 Çift Hatlı Isıtmalı Devre 22 mm	UI-900867
my820AEU	F&P my820 Hava Nemlendirici	UI-625548

Українська (UK)

MR325	Камера F&P 820 із ручним заповненням, 500 мл	UI-900865
820A10	Контур F&P 820 з однією лінією підігріву, 22 мм	UI-900866
820A21	Контур F&P 820 з подвійною лінією з підігрівом 22 мм	UI-900867
my820AEU	Зволожувач дихальної суміші F&P my820	UI-625548

Tiếng Việt (VI)

MR325	Buồng F&P 820 làm đầy thủ công 500 mL	UI-900865
820A10	Hệ thống dây F&P 820 làm ấm một nhánh 22 mm	UI-900866
820A21	Bộ Dây Thở 2 Nhánh Được Làm Ấm F&P 820 22 mm	UI-900867
my820AEU	Máy tạo độ ẩm hô hấp F&P my820	UI-625548

简体中文 (ZH)

MR325	费雪派克 F&P 820 湿化水罐，手动加水式，500 mL	UI-900865
820A10	费雪派克 F&P 820 单加热单根呼吸管路，22 mm	UI-900866
820A21	费雪派克 F&P 820 单加热呼吸管路，双管路，22 mm	UI-900867

繁體中文 (ZHT)

MR325	F&P 820 手動給水加濕水罐 500 mL	UI-900865
820A10	F&P 820 單管加熱管路 22 mm	UI-900866
820A21	F&P 820 雙管加熱管路 22 mm	UI-900867